Dynamo Kiev Football Programmes

European Cup Winnes Cup
Final

Atletico Madrid vs. Dynamo Kiev 02/05/1986.

Official Match Programme
Kiev Pirate Edition Programme
Original Team-Sheet
Original Press Pack (for ukrainian journalists)
Match Ticket

Украинская команда во второй раз выиграла еврокубок! Финал Кубка Обладателей Кубков во французском Лионе: Динамо (Киев) v Атлетико (Мадрид) 3:0. Киевское Динамо стало единственной украинской командой, дважды побеждавшей в финалах Кубка Обладателей Кубков. Испанские клубы в середине 1980-х доминировали в Европе. В 1986 году они провели по клубу в финалы каждого из еврокубков. Тон в мадридской команде задавали Кабрера, Клементе и чемпион мира 1978 года аргентинский вратарь Филлол. Испанцы считались фаворитами. Тем более, что матч проходил спустя несколько дней после чернобыльской трагедии, которая явно не способствовала хорошему настроению украинских игроков. Но уже стартовый натиск киевлян закончился голом Заварова. В первом тайме динамовцы упустили ряд моментов удвоить счет. А во втором пришлось понервничать уже вратарю украинцев Виктору Чанову. В концовке матча два гола Блохина и Евтушенко поставили жирный восклицательный знак во втором походе киевского "Динамо" за Кубком Кубков.
Официальная программа изданная УЕФА. Печатный объем 32 страницы. Формат 15см. х 21см. Номинальная стоимость 10 F.F. К сожалению, ни киевский, ни мадридский клубы, не выпустили к этой игре свой, домашний, вид официальной программы. Для коллекционеров "Динамо" это, естественно, потеря. Было бы, несомненно, приятно иметь в своем собрании, кроме официальной программы УЕФА, еще какое-нибудь официальное клубное предматчевое издание.
После победы в Кубке в Киеве было выпущено множество печатных изданий, посвященных этому событию. Но, к сожалению, ни одно из этих изданий не имело ничего схожего с официальным клубным (футбольного клуба в современном понимании этого слова в Киеве еще не существовало) послематчевым изданием, на подобие тех, что выпускают английские, немецкие и даже некоторые итальянские футбольные клубы.

   Media View...

Кубок Обладателей Кубков. Финал.
2 мая 1986г. Лион. Стадион "Жерлан". +18°. 39 300 зрителей.
Судьи: Вёрер, Лосерт, Фостингер (все Австрия).
"Атлетико" (Мадрид, Испания) vs. "Динамо" (Киев) 0:3 (0:1).
Голы: 0:1 Заваров (6), 0:2 Блохин (84), 0:3 Евтушенко (87).
"Атлетико": Филлол, Томас, Клементе, Артече, Руис, Хулио Прието, Кабрера, Кике Рамос, Да Силва, Ландабуру (Кике Сетьен, 60), Марина.
"Динамо" (Киев): Чанов, Бессонов, Балтача (Баль, 39), Кузнецов О., Демьяненко, Рац, Яковенко, Яремчук, Заваров (Евтушенко, 70), Беланов, Блохин.
Предупрежден: Ландабуру (13, за подножку).

В.Лобановский: "Перед встречей мы были уверены только в том, что покажем хорошую игру. В таких матчах результат планировать практически невозможно. Мы знали, что испанцы жёстко обороняются и умело контратакуют, а потому ставили перед командой задачу переиграть соперника в тактике и, не уступая ему в жёсткости, превзойти его в скорости и согласованности коллективных действий. В целом план игры команда выполнила, хотя не было использовано много возможностей забить гол".
Л.Арагонес: "Мы играли против команды, которая, как мы знали, поставит перед нами много задач. Мы знали, что гол в любые ворота в начале игры окрылит одних и, напротив, выбьет почву из-под ног у других. Увы, мы первыми пропустили гол, и это так расстроило игроков, что до конца первого тайма они никак не могли наладить свою игру. Один-другой шанс мы имели сразу после перерыва, но Чанов в этот день был непробиваем, а динамовская команда очень быстро вернула себе инициативу. Должен признать, что киевские динамовцы в этот день оказались значительно сильнее нас".
Н.Симонян: "В Лионе, да и не только там - во всём розыгрыше Кубка обладателей кубков, динамовцами Киева одержана блестящая и безоговорочная победа. Команда второй год подряд демонстрирует игру, которую, если применять краткое и ёмкое определение, я бы назвал современной. Игру динамичную, высокоскоростную, с постоянными перемещениями всех игроков. Всё, повторю, делается на предельных скоростях. Киевляне исключительно быстро достигают, например, ворот соперников. Причём в их исполнении даже передачи поперёк поля и назад не снижают командной скорости, потому что затем следуют один-два рассекающих паса вперёд, да таких, что сразу выигрывается значительное пространство. Всё время, когда В.Лобановский создавал заново команду, по-прежнему его главным критерием оставалась скорость, помноженная на высокую функциональную подготовку. В команде нет ни одного тихохода, а противостоять клубу с исключительно высокой коллективной скоростью весьма и весьма сложно".
О.Кузнецов: "За победу в финале нам заплатили что-то около 500-600 долларов. Причём, как тогда было принято, пришлось отнести подарки в спорткомитет, кому-то ещё... Так что в итоге сумма оказалась незначительной, по сути, просто смешной".

Проявилась игра сразу и как-то по-будничному просто. Как отпечаток на фотобумаге, опущенной в проявитель. И надолго заставила забыть, что видим мы не только досконально знакомое нам киевское "Динамо", но и достаточно грозный мадридский клуб, о котором премного наслышаны, который прошёл в финал, не потерпев ни одного поражения. Это потом уже, во втором тайме, когда испанцы, неистово поддержанные собственными болельщиками, взметнувшими множество национальных флагов, попытались переломить ход встречи, мы разглядели и неугомонного Да Сильву, и изобретательного, неистощимого на розыгрыши Ландабуру, и энергичного Томаса, то и дело порывавшегося сыграть в манере Демьяненко. Разглядели, впрочем, чтобы скоро о них вновь позабыть. Потому что динамовцы царили на поле, вынудив соперника сыграть настолько плохо, насколько сильны были сами. Они сразу же по-хозяйски стали диктовать условия игры, но первые длинные передачи Бессонова и Кузнецова не доходят по адресам. Потому что испанцы пока ещё в настроении - быстры и жёстки, активно мешают развитию атак. Но вот сработала связка Кузнецов - Демьяненко, и на правом фланге обороны "Атлетико" возникло напряжение, мгновениями позже разрядившееся молнией. Роль молнии исполнил Рац, надвое расщепив правую ветвь защиты "Атлетико". Обыграл Томаса, ускользнул от страхующего и сделал прострел. Испанцам, наверное, показалось - неудобно для Беланова, но им-то неведомо его умение вывернуть мяч из любого неудобного положения. Опытный Филлол успел среагировать, но тут как тут был уже Заваров, выскользнувший невесть откуда и хладнокровно тюкнувший мяч головой в сетку. Ну, а не окажись вдруг в нужной точке в нужный момент Заваров - на замахе был уже Блохин. Испанцы, как и заведено у сильных бойцов, попытались сделать вид, что ничего особенного не произошло, энергично пошли было вперед, но их спокойно осадили. Сработал коллективный отбор киевских защитников и убежденная нацеленность хавбеков на конструктивную игру. От своей штрафной площади уверенно повели её, направляя атаки, Бессонов и Яковенко. И все вместе - столь же уверенно контролировали положение на любом участке поля. Соперник, конечно, был хорошо осведомлён, знал, насколько непросто пресекать фланговые выпады динамовцев и острые осевые передачи. Готовился к тому. Но киевляне тоже преподнесли сюрприз. Первый раз "развернули" его на 13-й минуте, проведя веерообразную атаку справа налево. Яковенко, Яремчук и Бессонов быстренько доставили мяч на противоположный фланг к Блохину, но он, натолкнувшись на двойную опеку, не рискнул войти в прямой контакт, опасаясь усугубить травму. Несколькими минутами позже те же опасения, наверное, помешали Блохину нанести хлесткий удар в упор с угла площади ворот после комбинации Яковенко - Демьяненко - Беланов. Это произошло после отменной подачи Демьяненко углового удара, а две минуты спустя уже Рац от противоположного флажка показал искусство подачи углового. Как когда-то подавал его тренер. Филлол с трудом вынес мяч из-под перекладины, даже повис на ней, а после повторной подачи, ещё не придя в себя, едва не упал с мячом за линию ворот. Редкие попытки испанцев приблизиться к воротам Чанова ни к чему не приводят - все направления, все наиболее уязвимые точки перекрыты, защитники динамовцев играют на опережении, на перехватах, в затруднительных случаях идут в подкат. Сноровистее киевляне и на чужой половине. Вот Заваров оставил защитников "Атлетико" без мяча, передал его Рацу, которого сбивают, но он успел вернуть пас Заварову. Последовал острый выпад, но мяч ушёл над перекладиной. Динамовцы удивительно точно и уверенно работают с мячом. Демьяненко, приняв мяч от Чанова, длинной навесной передачей расчётливо переправил его Беланову, тот виртуозно пяткой откинул Блохину, и только самоотверженность испанского защитника сорвала острую атаку. А вскоре трудные минуты пережил динамовский доктор Берковский. Прерывая редкую попытку соперников, что называется, на ровном месте вывернул больную стопу Балтача - доктор бросается к нему, но следует перенос атаки, в отрыв пытается уйти Беланов, и с ним обращаются весьма грубо. Двое корчатся на траве - к кому мчаться? Доктор, как и его подопечные в игре, избирает верное решение - спешит сперва к Балтаче. Однако чем дальше, тем явственнее становится не только игровое, но и моральное превосходство динамовцев. Испанцы всё более нервничают, утрачивая нити игры, что выражается не только в приёмах на грани и за гранью фола, в откровенных промашках по мячу, но и в том, сколь неистощимы и изобретательны в атаках динамовцы, как быстро и слаженно ведут они коллективные операции. Второй тайм начался юмористической сценкой - охотой за петухом, в которой активное участие приняли Блохин и Рац. Пока продолжалась эта охота, возможно, несколько отвлекшая его участников, испанцев словно бы подменили. И тотчас вспомнился футбольный постулат, гласящий, что каждая команда играет так, как ей позволяет соперник. "Атлетико" попытался развить нешуточное давление на ворота Чанова, который проявил себя в эти минуты с самой лучшей стороны. И держался так же уверенно, как и его товарищи в поле. Решительно накрыл мяч в ногах форварда. Потом и сам преобразился в полевого игрока: когда Кабрера получил хороший дальний пас и собирался в одиночестве войти в штрафную, Чанов стремительно вылетел за ее пределы и опередил испанца в борьбе за мяч - головой ловко перебросил его партнёру. И совсем уж превосходно сыграл после штрафного, опасно пробитого Ландабуру в правый верхний угол. Надолго испанцев не хватило - наши быстро ввели игру в прежнее русло, и надо сказать, что вклад каждого в новый поворот игры был заметен: и Чанова; и защитников, вновь наглухо перекрывших подходы к штрафной площади, а среди них хотелось бы отметить самого молодого - Кузнецова, играющего все увереннее, спокойнее и чище; и особенно полузащитников, составивших поистине опорную, становую линию. Вновь, как и в матче со "Спартаком", великолепное умение вести игру проявил Яковенко. Что касается тех, кто действовал на переднем крае атаки, то их заслуга прежде всего видится в том, что они вынудили испанцев каждого из них встречать в момент развития атаки не менее чем вдвоём, а то и втроём. Любое опоздание страхующего грозило окончиться плачевно - так стремительно и с выдумкой осуществлялись маневры. Достаточно вспомнить эпизод, когда Кузнецов вывел в прорыв Заварова, а Беланов тонким отвлекающим ходом при поддержке других увёл за собой защитников, расчистив для Заварова коридор. Досадно лишь то, что мяч ушёл после удара Заварова чуть выше ворот. Комбинационная стройность динамовского наступления не нарушилась и с заменой захромавшего Заварова на Евтушенко. Сумма командных скоростей ещё более возросла. И хотя крепла уверенность в том, что киевляне сегодня сильнее соперника, они и не думали отпускать вожжи игры, ослаблять натиск. Концовка матча была проведена образцово. Комбинация, подобная той, что была исполнена в первом тайме справа налево, теперь была выполнена в обратном порядке - слева направо. Состав участников был иной, а завершал её все тот же Блохин, но теперь уже справа. Демьяненко вбросил аут Рацу, и по цепочке Рац - Беланов - Евтушенко мяч проследовал к Блохину. Все было проделано исключительно синхронно, в каждом моменте с опережением защитника на темп, а решающая передача - по диагонали к Блохину, и его рывок, и расчётливый удар мимо выбегавшего вратаря исполнены, как говорят, "по-игроцки", то есть искусно. Ну, а третий гол можно считать образцом быстрых и точных контратакующих действий. Рац в глубине поля сыграл на перехвате и незамедлительно перевёл мяч далеко вперед - на Евтушенко. Отчаянный выход Филлола за линию штрафной площади не спас: Евтушенко хладнокровно - и это на предельной скорости - головой перебросил мяч через вратаря, приблизился к воротам и так же хладнокровно, наверняка отправил в сетку. В последние минуты игры успел ещё отличиться Чанов. Он парировал сильный и опасный удар Прието в нижний угол и, вскочив на ноги, перехватил в броске прострел Кабреры, который сумел догнать мяч у линии. В довершение всего ногой выбил мяч в ногах у нападающего, пытавшегося перехватить острый пас на углу вратарской площадки. Не часто тревожили испанцы нашего вратаря, но известно, что чем реже сопернику удаются проникающие атаки, тем сложнее противостоять им. Чанов эту истину сумел опровергнуть. В заключение телезрители увидели последние и весьма символичные кадры: вся наша команда, обнявшись, как один человек, словно единое целое, покидала поле. Такой же предстала она перед нами в игре. И это было самое впечатляющее её проявление. Шквалом аплодисментов выразили своё восхищение игрой киевлян в финале собравшиеся на стадионе "Жерлан" зрители. И право же, это был не тот случай, когда победителей приветствуют только потому, что они в чём-то оказались сильнее соперника. В наше время никого не удивишь страстным стремлением к победе, способностью превзойти соперника в атлетизме, жёсткости и решительности действий. Ныне в особой цене тонкость футбольной мысли, красота неожиданных решений. И то, что киевские динамовцы именно в этих аспектах превзошли своих соперников, явно приподняло их в глазах любителей футбола. Нейтральные французы аплодировали ведь не просто победителям, - в конце концов им было безразлично, какая из команд добьётся формального успеха - французы приветствовали команду, одарившую их зрелищем тонкого футбольного искусства, а в нём, надо полагать, они знают толк. Что же касается испанцев, высадивших многотысячный десант в Лионе, то и они, как ни печальным оказался для них исход матча, нашли в себе силы признать более высокий класс киевлян. Всё это, впрочем, было после игры. А двумя часами ранее... неистовым взрывом эмоций встретили трибуны появление на поле команд, и нежным в сравнении с ним шёпотом показалось выступление сводного оркестра, красиво - все в белоснежном - маршировавшего перед этим на зёленом поле. Игра началась и в обрамлении громоподобных раскатов длилась минут пять, после чего неожиданно наступило мгновенное затишье. В три хода разыграли киевляне комбинацию, и тщетно испанские защитники пытались приостановить её развитие. Рац, прорвавшись по левому флангу, своевременно и совсем неочевидным пасом передал мяч в центр штрафной площади "Атлетико". Удар Беланова с ходу Филлол отразил, но никто из испанских защитников не смог помешать Заварову ударом головой тут же послать мяч в ворота. Вот так - внешне легко и просто киевские динамовцы добились своего первого успеха. Этот гол, конечно же, ждали, но, как это часто случается, родился он неожиданно, в ходе первой же серьёзной атаки киелян. Не у одного меня, вероятно, сложилось впечатление, что гол этот застал испанцев врасплох. Предусматривая игру контратакующего плана, "Атлетико" оставил впереди лишь небольшую группу игроков. Подчёркнутое внимание было уделено обороне, а тут едва миновали пять минут, как именно славящиеся своим упорством защитники "Атлетико", по сути дела, оказались лишь свидетелями быстрых и решительных действий динамовцев. Все свои наличные силы бросили в бой соперники. Испанцы вернули в строй травмированных Филлола и Марину и дождались наконец возвращения лучшего своего нападающего уругвайца Да Сильвы. Боевой состав выставили и динамовцы Киева - на поле появились и Блохии и Балтача, участие которых в игре до последней минуты было под вопросом. Как видите, каждая из команд получила возможность в привычном своём составе вести привычную для себя игру. Это предвещало упорный спор, и таковым он и оказался при единственной, но существенной поправке: инициатива на протяжении большей части матча принадлежала киевлянам, а испанцы, как ни старались, ничего не могли выжать из принятой ими на вооружение тактики контратакующих действий. В каждом эпизоде динамовцы выглядели чуть быстрее и расторопнее соперников. В каждом эпизоде передачи их в сопоставлении с действиями испанцев несли в себе более выраженный конструктивный замысел. В каждом эпизоде, наконец, динамовцы и в плане индивидуальных действий смотрелись интереснее своих конкурентов. Рац и Демьяненко на левом крае, а Бессонов, Беланов и Яремчук - на правом неустанно изыскивали возможности для организации острофланговых наступлений, в то время как Заваров и Блохин в середине поля при активной поддержке Яковенко делали всё возможное, чтобы испанцы не знали спокойствия и в центре своей обороны. На протяжении по меньшей мере получаса игры преимущество динамовцев выглядело бесспорным, и дважды один только Блохин мог закрепить преимущество своей команды. Самым серьёзным образом беспокоили Филлола Рац, Яковенко, Беланов, но мяч так и не находил пути в ворота, а когда атакующий порыв киевлян несколько пошёл на убыль, испанцам удалось наконец несколько выравнять игру. До перерыва, впрочем, они дотянули, как до спасительной передышки, и в принципе не футболисты "Атлетико", а динамовцы должны были остаться неудовлетворёнными исходом первого тайма. Один гол эквивалентом полному преимуществу служить, конечно, не мог, а тут незадолго до перерыва покинул всё-таки поле Балтача. Кажется, и испанцы поняли, что без решительных действий в атаке им не переломить хода встречи. Все силы бросили они в наступление после перерыва, и, надо признать, на какой-то промежуток времени им удалось захватить контроль над игрой. Марина прорывается к воротам, и Чанов лишь броском в ноги нападающего отводит угрозу. Тут же следует удар Да Сильвы, а вслед за этим Ландабуру со штрафного бьёт в "девятку". Тревожное наступает время. Чанов всё время в игре, и только активность динамовских полузащитников позволяет им оттеснить испанцев от своих ворот. А затем в матче наступает тот короткий период, в ходе которого, пожалуй, и решается исход всего спора. Мяч мечется между штрафными площадями, идёт встречная игра, в ходе которой каждая из сторон без оглядки тратит оставшиеся силы и энергию. И наконец наступает, та последняя четвертьчаса, в ходе которой сохранившие большую свежесть и маневренность динамовцы окончательно ставят точку над "i". Блистательную комбинацию разыгрывают веером рассыпавшиеся по полю киевляне. Начинает её на левом фланге Рац, расчётливо продолжают Беланов и Евтушенко, а завершает уже на правом фланге Блохин. Аккуратно перебрасывает он мяч через Филлола в ворота, и вовремя: ещё несколько минут - и у него незалеченная травма даёт о себе знать. Это уже победа, а спустя ещё три минуты у испанцев уже просто нет сил преследовать Евтушенко, с середины поля устремившегося за посланным ему на ход мячом. Филлол в очередной раз остаётся не у дел: Евтушенко элегантно обыгрывает его и спокойно в пустые ворота забивает третий и последний в этом матче гол. 3:0 - великолепной победой увенчали киевские динамовцы своё прекрасное выступление в розыгрыше Кубка кубков, повторив своё достижение 1975 года. И не есть ли это свидетельство высоких потенциальных возможностей советского футбола? Все мы должны быть благодарны динамовцам Киева за то, что они напомнили о них.