Dynamo Kiev Football Programmes

Редкие и памятные программы

Редкая программа или Раритет (по англ. Rare) - уникальная коллекционная вещь, не часто встречающаяся у других коллекционеров или существующая в единственном экземпляре.
Для меня раритетом считается не обязательно старая программа. Это может быть и достаточно "свежая" вещь, напечатанная очень ограниченным тиражом или если матч игрался в "сложном", с точки зрения наличия коллекционеров, регионе.
Памятная программа - это программа, выпущенная к значительным, исторически важным матчам команды. Таковыми матчами я считаю все финалы Европейских кубковых турниров.

Первая программа международного матча

30 сентября 1936 года. Киев. Стадион "Динамо".
Динамо (Киев) vs. сборная Турции.
Как известно, киевское Динамо, до этой встречи с турками, сыграло всего один международный матч. 14 августа 1929 года киевляне встречались со сборной Нижней Австрии (к сожалению неизвестно, была ли выпущена программа на этот матч).
Таким образом, представленная программа, является первой известной программой к международному матчу Динамо (Киев).
Несомненно редчайшая вещь. На сегодня достоверно известно о существовании трех экземпляров этой программы. Возможно где-то есть еще неизвестные экземпляры, но я об этом ничего не знаю. К сожалению, данной программы, как впрочем и многих других, нет в клубном музее киевского "Динамо". Сама программа сделана на газетной (или подобной газетной) бумаге, имеет формат 14х21см. и объем 8 страниц. Внутренее содержание представляет все спортивные соревнования Украина (в программе написано именно - Украина) vs. Турция, а не только футбольный матч. Тираж 10 000 экземпляров. Учитывая огромный ажиотаж вокруг самой игры, предполагаю, большое количество тиража было безвозвратно утеряно еще во время игры, или сразу после неё. Цена составляла 20 копеек. Не много, но и не мало. Самое интересное, что в 1936-м году, в Киеве, программы выпускал не стадион "Динамо", а газета "ГПО" (орган Комитета по делам физкультуры и спорта при СНК УССР).
А предыстория самого матча такова... В 1936-м году клубная команда киевского "Динамо" провела один международный товарищеский матч со сборной Народных домов Турции. Причин международной изоляции украинского футбола в довоенный период было несколько. В первую очередь это Международная федерация футбола. Только вступление в ФИФА могло дать "зеленый свет" украинским (советским) командам для игр на международной арене. Как известно, Федерация футбола страны советов не входила ни в одну международную спортивную организацию. Во вторых это Красный спортинтерн, возбранявший любые контакты с буржуазными спортсменами. И наконец, ЦК ВКП (б) без разрешения которого не обходилась ни одна поездка за рубеж или приглашение иностранного клуба.
Однако сборная Турции, несмотря на запрет ФИФА, научилась на протяжении 12-ти предыдущих лет беспрепятственно проводить товарищеские встречи с советским командами под вывеской "Народные дома Турции", что и доказала всему миру, проведя большой тур по СССР в 1936-м году, отметившись и в Киеве.

Редкие программы международных матчей

ПРОГРАММЫ МАТЧЕЙ ТУРНЕ "ДИНАМО" ПО ГЕРМАНИИ ОСЕНЬЮ 1960г.
11 ноября 1960 года. Мюнхен. Стадион "Олимпийский".
Байерн (Мюнхен) vs. Динамо (Киев).
19 ноября 1960 года. Нюрнберг. "Нюрнберг Стадион".
Нюрнберг vs. Динамо (Киев).
22 ноября 1960 года. Франкфурт на Майне. "Вальдстадион".
Айнтрахт (Франкфурт) vs. Динамо (Киев).

Редкие программы матчей турне киевлян по Западной Германии осенью 1960г.
До недавнего времени, о их существовании ничего не было известно. Информация была только о программе последней встречи с "Айнтрахтом". В Украине они существуют в единственном экземпляре. Ранее считались несуществующими. Первая программа с "Байерном" представляет собой, так называемый выпуск "Die Blaue". Если оценивать это издание с точки зрения классического подхода к коллекционированию, эту программу можно назвать выпуском стадиона или программой, выпущеной стадионом, т.к. "Die Blaue" выпускались как для матчей "Байерна", так и для игр с участием "Мюнхен 1860".
До середины 1960-х оба мюнхенских клуба не выпускали клубных матчевых программ, только ежемесячные журналы. Таким образом, следует считать, что "Die Blaue" была единственной реально выпущенной программой к этому поединку. Кстати, программы "Die Blaue" в баварской столице выходили на протяжении 75-ти лет, с 1922 года. Их выпуск был прекращен только в 1997-м.
Программа имеет газетный, точнее приближенный к нему, а именно 24см. x 34см., формат.
Программа к игре с "Нюрнбергом" представляет классическую или "типичную" официальную программу стадиона Нюрнберга (Das Sportprogramm des Sudens Nr.9/N). Такие выходили на игры, проводившиеся на этом стадионе, очень продолжительное время. Всего восемь страниц, практически никакой интересной информации внутри. Формат 15,2см. х 21,2см. Цена DM - .20.

Чемпионат Украины

11 октября 2001г. Ужгород. Стадион "Авангард".
Закарпатье (Ужгород) vs. Динамо (Киев).
"Белое пятно на карте" для коллекционеров программ киевского "Динамо". Именно эта программа из Ужгорода считается наиболее проблемной, за весь период проведения чемпионатов и Кубка Украины в истории "Динамо". И хотя, одним из основных показателей редкости программы служит факт "памятных дат" в истории клуба, а эта программа не имеет никакой исторической ценности (рядовой матч - рядового чемпионата), тем не менее, а также за не имением других более исторически значимых вещей, эта вещь относится к редчайшему типу программ, достать которые с каждым годом становится все сложнее и сложнее, а порой просто невозможно.
Основной причиной того, что эта программа появилась в моей коллекции только в 2004-м году, а до этого времени она (программа) считалась несуществующей, является время проведения данного матча. Конец 1990-х - начало 2000-х, был периодом упадка футбольного коллекционирования в Украине, да и не только. Доставать в этот период выездные программы и не только из Закарпатья было довольно сложно. Кроме этого, достаточно веским показателем редкости этой программы может быть сам факт того, что программы в Ужгороде на стадионе "Авангард" никогда, в новейшей истории, не поступали в свободную продажу, а распространялись только в ВИП ложе. Также, как известно, очень мало болельщиков "Динамо" присутствовали на самом матче, а футболисты и клубное руководство практически никогда не привозят программы с выездных матчей чемпионата.
Что же представляет собой эта вещь? Это стандартная официальная программа ФК "Закарпатье" Ужгород, типичная для этого клуба в сезоне 2001/02. Довольно посредственное качество бумаги, хотя несомненно напечатана эта программа в типографии, что и указывается в исходящих данных. Титульный (основной) лист, или лист обложки, как Вам будет угодно, сделан на цветной плотной бумаге похожей на мягкий картон, внутренние листы имеют белую, менее плотную бумагу. Выполнена программа в сине-белом цвете, за исключением рекламы и титула. Рекламы (в основном политической или около-политической) достаточно много, но есть и интересные статьи о закарпатском футболе. Формат программы классический А5. Объем 16 страниц. Тираж не указан, но располагая достоверной информацией непосредственно из клуба, могу сказать, тираж её 300 экземпляров. Таким тиражом делают в Ужгороде программы уже многие годы (меньший заказ не принимает типография). Указан автор-составитель - А.Задорожный. Хотя, пытаясь навести справки в ужгородском клубе об этом человеке, никто его даже не мог толком впомнить или сообщить дополнительную информацию.

Чемпионат СССР

30 июня 1939г. Киев. Стадион "Динамо".
Динамо (Киев) vs. Стахановец (Сталино).
Практически любые довоенные киевские программы могут претендовать на то, чтобы именовать их редчайшими коллекционными активами. А программы, пережившие войну в Киеве, и имеющие свою историю, тем более. Очень мало сохранилось киевской довоенки. Кроме того, на сегодняшний день данная программа является единственно известной программой, выпущенной к матчам 29-30 июня 1939г., т.е. ни в одной коллекции (кроме представленной здесь) этой программы нет и о существовании данной программы никаких сведений до настоящего времени не было. Не берусь судить, сохранился ли где-нибудь еще один подобный экземпляр? Возможно, это единственная, сохранившаяся до сегодняшнего дня, программа. Также мне не известно, сохранилась ли данная программа в каких-либо архивах на территории бывшего СССР.
Спаренная, на матчи в Киеве между "Локомотив" Киев - "Сталь" Днепропетровск 29.06.1939 (Первенство СССР, группа "Б") и "Динамо" Киев - "Стахановец" Сталино 30.06.1939 (Первенство СССР, группа "А"), четырехстраничная программа была выпущена тиражом в 4 000 экземпляров и продавалась по цене 25 копеек, что было достаточно дорого, учитывая среднюю зарплату по стране в 30 рублей. Формат 15,5см. х 20см. Бумага, на которой она напечатана, очень посредственного качества.
В самом матче 10 тура 5-го Чемпионата СССР в группе "А", программа которого представлена здесь, была зафиксирована ничья 1:1. Голы: 1:0 Афанасьев (23), 1:1 Бикезин (52, с пенальти). Игра проходила на киевском стадионе "Динамо" и собрала двадцатитысячную зрительскую аудиторию. Содержание внутренних страниц состоит из составов команд и таблиц групп. Последняя страница полностью посвящена рекламе. Приобрести данную программу в настоящее время, практически невозможно, именно поэтому ориентировочная стоимость не указана.

13 августа 1940г. Киев. Стадион "Динамо".
Динамо (Киев) vs. Зенит (Ленинград).
Все, сказанное выше, о программе Динамо - Стахановец, в полной мере, относится и данной вещи. Это и то, что практически любые довоенные киевские программы могут претендовать на то, чтобы именовать их редчайшими коллекционными активами. И то, что на сегодняшний день данная программа является единственно известной программой к матчу 13 августа 1940г., т.е. ни в одной коллекции (кроме представленной здесь) этой программы нет и о существовании данной программы никаких сведений до настоящего времени не было.
Сама программа была выпущена на четырех страницах тиражом 2 500 экземпляров. Формат 15см. х 19см. Продажная цена 30 копеек. Внутренее содержание: составы команд (страница 2), таблица Первенства и три предложения о команде "Зенит" (страница 3). Скорее всего, программы в довоенный период покупались болельщиками, в большей степени для того, чтобы собственноручно внести в таблицу данные о матчах, как тура, так и всего Чемпионата. В отличии от настоящего времени, информационный голод довоенного болельщика не мог удовлетворить тот скудный набор советской прессы, который можно было приобрести в киосках "Пресса". Последняя страница программы отдана рекламе и анонсу предстоящего матча. Бумага более качественная, чем в предыдущем сезоне, однако и она сильно подвержена естественному старению.
Сам матч, который проходил на киевском стадионе "Динамо", закончился победой киевлян со счетом 4:1. Голы: 1:0 Балакин (53). 2:0 Калач (76). 3:0 Комаров (81). 4:0 Лайко (86). 4:1 Степанов (88). Приобрести данную программу в настоящее время, практически невозможно, именно поэтому ориентировочная стоимость не указана.

30 июня 1980г. Киев. Стадион "Динамо" (программа выпущена для стадиона Республиканский).
Динамо (Киев) vs. Пахтакор (Ташкент).
Почему же самая обыкновенная программа Чемпионата настолько редка, что её смело можно считать одной из сложнейших программ за всю историю "Динамо"? Дело все в том, что это должен был быть первый матч, на реконструированном для проведения Олимпиады-80, Республиканском стадионе г.Киева. Так сказать, матч открытия нового-старого стадиона. Причины, по которой игру перенесли на стадион "Динамо" я не знаю. Могу только догадываться. Скорее всего, это произошло из-за того, что, как обычно, что-то не успели достроить, а возможно просто хотели поберечь поле. Но факт остается фактом. Матч, который планировалось сыграть на Республиканском, состоялся на "Динамо". Очевидно, что вопрос о переносе игры принимали скоропалительно, да так, что даже отличавшаяся оперативностью типография "Динамо", не успела подготовить ничего к игре. Однако программа для стадиона "Республиканский" была уже даже распечатана (матч игрался 30.06, а программа вышла из типографии 17.06.), но в кассы еще не поступила. Дальнейшая судьба всего тиража программ никому не известна. Скорее всего, его просто уничтожили, да так уничтожили, что никаких следов найти не удавалось очень долго. Программа, некоторое время в начале 80-х, считалась не существующей. Но, по прошествии некоторого времени, данные программы начали появляться в коллекциях коллекционеров "Динамо". Откуда пошла "утечка", я сказать не могу. Но смею Вас уверить, что никакие пираты к этому не причастны! Да и какие могли быть пираты в начале 80-х годов прошлого века? Это типичная домашняя программа киевского "Динамо" начала 80-х (бумага, качество печати, внутреннее наполнение и т.д.). В настоящее время доподлинно известно о существовании пяти экземпляров этих программ. Сама программа имеет стандартный, как для киевских программ, формат 14,8см. х 21,5см. Печатный объем 12 страниц. Указанный тираж 5 000 экземпляров. И автора-составителя: В.С.Погорелого. Номинальная цена 10 копеек.

Финальные матчи "Динамо" (Киев) в Европейских Кубках

14 мая 1975 года, Кубок Кубков. Финал. г.Базель. Стадион "Сент-Якобс".
Dynamo (Kiev) vs. Ferencvarosi TS (Budapest).
Выиграв этот матч в Базеле, киевское "Динамо" стало первой украинской командой, выигравшей европейский кубок. Сколько бы не утверждали злые языки, что соперник по финалу динамовцам достался не самый серьезный, это не соответствует действительности. Достаточно сказать, что венгерская команда на пути к финалу обыграла не только "Мальме" и "Црвену Звезду", но и уже восходившего на Олимп европейского короля конца 1970-х - начала 1980-х - "Ливерпуль". Два мяча Онищенко и один Блохина засвидетельствовали подавляющее превосходство динамовцев.
14 мая 1975 года в 22.55 по среднеевропейскому времени наступил исторический миг, какого прежде не доводилось переживать ни одному нашему клубу: президент УЕФА Артемио Франки перед центральной трибуной стадиона "Санкт-Якоб" вручил капитану динамовцев Виктору Колотову Кубок обладателей кубков. Изображение этой изящной серебряной вазы было выбито на золотых медалях, которые получили динамовские футболисты, совершив с ними круг почета.
- Матч стал яркой пропагандой современного футбола, - сказал на пресс-конференции Валерий Лобановский. - Очень ценно, что игра, в которой на кон поставлено все, отличалась исключительной корректностью. Это заслуга обеих команд. При всем уважении к "Ференцварошу" мы, тем не менее, считали себя фаворитами финала. И сделали все возможное, чтобы это внутреннее убеждение было подтверждено игроками на поле.
- Сыгранность киевских игроков, их взаимопонимание и взаимовыручка - это просто фантастика! - восхищенно говорил после игры наставник венгерского клуба Ене Дальноки. - Они превзошли нас во всех компонентах игры. Снимаю перед "Динамо" шляпу и заявляю: в Европе появился еще один суперклуб.
До сих пор загадка, как динамовским администраторам удалось пронести в багаже команды через строгую швейцарскую таможню целый ящик крымского шампанского. В тот день - прямо в раздевалке - киевляне доподлинно опытным путем установили емкость Кубка кубков: в него вмещается пять с половиной литров.
Выиграв европейский трофей, киевляне создали любопытный прецедент: в стране, все еще во многом жившей за "железным занавесом", никто не знал, сколько за такую победу полагается выплатить игрокам премиальных. Динамовское руководство долго вело телефонные консультации из Базеля с Москвой, пока высокие футбольные чиновники не определили размер вознаграждения: по 260 долларов на брата.
Официальная программа, объем 36 страниц, изданная УЕФА под редакцией Max Pusterla, формат А5.

9 сентября 1975 года. Суперкубок УЕФА. Первый матч. Мюнхен, стадион Олимпийский.
FC BAYERN MUNICH vs. DYNAMO KIEV (официальная программа и вид Bayern Echo).
Выступление киевского "Динамо" в Мюнхене получило хорошую прессу, принесло приятный для всего украинского футбола результат. Трудно вспомнить, когда бы "Байерн" проигрывал на своем поле в официальном матче турниров УЕФА. Отсутствие нескольких ключевых игроков не помешало команде действовать собранно и продемонстрировать тактически организованную, слаженную командную игру. Но отсутствие этих игроков отразилось, конечно, на общем уровне исполнительского мастерства, ибо Мунтян, Онищенко, Веремеев это яркие индивидуалисты в самом хорошем смысле этого слова. Каждый из них может в одиночку решить сложную игровую задачу. И каждый из них участвует в командных операциях, строящихся так, чтобы использовать их способности.
Официальная клубная программа (Clubzeitung - в переводе с немецкого "клубная газета"). Один из величайших еврокубковых матчей в истории "Динамо" получил отличное печатное превью. По-немецки качественный, 20-ти страничный журнал, имеет порядковый номер 4 и датирован был 9 сентября 1975 года, т.е. днем матча. Вышел он в формате А4 полностью на мелованной бумаге.
Второй виду официального издания - клубный журнал "Bayern Echo" (сезон 10, порядковый номер 4) от 09 сентября 1975 года. Данный журнал выпущен специально для игры и никакие другие события, кроме предматчевых, не представляет. Имеет формат 17,3х24 см., объем 28 страниц. По мнению футбольных коллекционеров, собирающих программы финальных матчей Европейских кубковых турниров, обе программы имеют рейтинг "5 звезд", т.е. максимально возможной уровень сложности. Действительно. Данное издание крайне редко можно встретить в обменных фондах коллекционеров, еще реже может появиться возможность приобрести его на аукционе.

6 октября 1975 года. Суперкубок УЕФА. Второй матч. Киев, стадион Центральный.
DYNAMO KIEV vs FC BAYERN MUNICH.
Динамо (Киев)Динамо" обыграло команду, носившую титулы обладателя Кубка чемпионов 1974 и 1975 годов, а затем выигравшую его еще и в 1976. Сейчас киевское "Динамо" в зените славы. Главный матч года выигран, 15-килограммовый Суперкубок из серебра и золота обосновался в Киеве, а ладная, слаженная и изящная игра "Динамо" произвела фурор и стала достоянием всей Европы.
Д.Крамер: "Сегодня игра была острей, чем в Мюнхене, и более зрелищной. Мы сыграли сильней, чем в первом матче, но и "Динамо" выглядело значительно сильнее, чем в Мюнхене. Хозяева показали игру экстра-класса. Конечно, главным действующим лицом был Блохин, я в восторге от этого игрока, и мог восторг, нисколько не умерился бы, не забей он два мяча в ворота моей команды. Если говорить об игре "Динамо" в целом, то команда, и это необходимо подчеркнуть, сыграла замечательно не только в атаке, а и в обороне, продемонстрировав строжайшую игровую дисциплину. Конечно, можно считать главным и самым грозным оружием "Динамо" коллективизм в сочетании с тщательным подбором ярких футбольных индивидуальностей".
О.Базилевич: "Матч был гармоничен по организации игры. Мне трудно оценивать действия наших игроков, а вот баварцы на протяжении двух таймов демонстрировали высокую мобильность, взаимопонимание. Нам очень приятно, что тренер "Байерна" очень высоко оценил игру Блохина, но как бы ни был талантлив футболист, он всё же мало чего добьётся, если не будет хорошо играть вся команда".
В составе "Байерна" играли пять чемпионов мира 1974. Ни в чем не уступая по ходу матча в Мюнхене и имея несколько моментов, киевляне в середине второго тайма сумели забить гол. Да еще какой! Безусловно, гол Олега Блохина в этом матче стал одним из самых красивых мячей в истории украинского футбола. В киевском матче украинцы действовали еще увереннее, а два гола Олега Блохина предопределили исход опроса "Франс-Футбола" на звание лучшего футболиста Европы 1975 года.
К этому, поистине историческому событию в истории "Динамо", киевское Управление спортивных сооружений выпустило два идентичных по содержанию, но совершенно разных как внешне, так и качественно, вида официальных программ.
Первый вид (фото вверху), более распространенный и соответственно доступный вид программы. Это десятистраничный лифлет формата 11,8см. х 21,4см. Вышел тиражом 30 000 экземпляров и продавался по цене 6 копеек. Стоит отметить что существует как минимум три цветовые гаммы обложки для данной программы, а также вид, где не указаны команды-соперники, а есть только изображение мяча.
Второй вид (фото внизу), по праву, считается более сложным, т.к выполнен шестнадцатистраничной "книжечкой" формата 13см. х 20см., на качественной мелованной бумаге в стиле лучших образцов европейских матчевых программ. Этот вид вышел тиражом всего 5 000 экземпляров. Предназначалась данная программа, очевидно, для особо важных персон, которыми, в то время, могли считаться высшие партийные и хозяйственные деятели Украины. У меня нет информации, продавался ли данный вид программы в кассах киевского Республиканского стадиона. Автор-составитель И.Миронов. В настоящее время второй вид официальной программы встречается редко.

2 мая 1986 года, Кубок Кубков. Финал. г.Лион. Стадион "Жерлан".
DYNAMO KIEV vs. ATLETICO MADRID.
Украинская команда во второй раз выиграла еврокубок! Финал Кубка Обладателей Кубков во французском Лионе: Динамо (Киев) - Атлетико (Мадрид) 3:0. Киевское Динамо стало единственной украинской командой, дважды побеждавшей в финалах Кубка Обладателей Кубков.
Одержав победу в полуфинале над пражской "Дуклой", победившей, в свою очередь, в четвертьфинале "Бенфику", динамовцы сошлись в финале с мадридским "Атлетико". Испанские клубы в середине 1980-х доминировали в Европе. В 1986 году они провели по клубу в финалы каждого из еврокубков. Тон в мадридской команде задавали Кабрера, Клементе и чемпион мира 1978 года аргентинский вратарь Филлол. Испанцы считались фаворитами. Тем более, что матч проходил спустя несколько дней после чернобыльской трагедии, которая явно не способствовала хорошему настроению украинских игроков. Но уже стартовый натиск киевлян закончился голом Заварова. В первом тайме динамовцы упустили ряд моментов удвоить счет. А во втором пришлось понервничать уже вратарю украинцев Виктору Чанову. В концовке матча два гола Блохина и Евтушенко поставили жирный восклицательный знак во втором походе киевского "Динамо" за Кубком Кубков.
Официальная программа изданная УЕФА, объем 32 страницы, формат 15см. х 21см. К сожалению, ни киевский клуб, ни мадридский, не выпустили к этой игре свой, домашний, вид официальной программы. Для коллекционеров "Динамо" это естественно потеря. Было бы, несомненно, приятно иметь в своем собрании, кроме официальной программы УЕФА, еще какое-нибудь официальное клубное предматчевое издание.
После победы в Кубке в Киеве было выпущено множество печатных изданий, посвященных этому событию. Но, к сожалению, ни одно из этих изданий не имело ничего схожего с официальным клубным (футбольного клуба в современном понимании этого слова в Киеве еще не существовало) послематчевым изданием, на подобие тех, что выпускают английские, немецкие и даже некоторые итальянские футбольные клубы.

24 февраля 1987 года, Суперкубок УЕФА. г.Монако. Стадион "Луи II".
DYNAMO KIEV vs. STEAUA BUCHAREST.
Никогда ещё украинская команда не начинала так рано свой официальный сезон. Никогда не оказывалась в ситуации, когда первый же матч года становился для неё решающим, финальным. Нет, не удалось динамовцам Киева приблизиться к образцам той игры, какую демонстрировали они в сезоне 1986г. В феврале физическая форма какую набрали игроки далеко не соответствовала уровню финального матчами, и это нашло отражение в промахах и технического, и тактического свойства. Невооружённым взглядом можно было определить недостаточную физическую подготовленность динамовцев. Вряд ли есть смысл укорять футболистов в тех технических погрешностях, которьми сопровождалась их игра. Киевские динамовцы действовали старательно, и сил они затратили немало, дабы переломить ход встречи. Но уж больно определённо проглядывалась в их игре схематичность и явно невысок был сам запас сил. Времени на подготовку было отпущено крайне мало. Что касается румынского клуба, то «Стяуа» избрала для себя наиболее приемлемую в данных условиях тактику. Экономно расходуя энергию, румынские футболисты нашли возможность усилить во втором тайме свою игру. Гол, забитый ими, похоже, был делом случая. Но о победе наших соперников этого не скажешь.
В евросезоне 1985/86 УЕФА приняла решение проводить только один матч за Суперкубок Европы на нейтральном поле. Местом проведения встреч был выбран только что построенный стадион "Луи II" в Монако. Первую пару составили победитель Кубка Чемпионов бухарестская "Стяуа" и киевское "Динамо", как победитель Кубка обладателей Кубков. 24 февраля 1987 года в морозную и ветреную погоду киевляне уступили румынам 0:1. Матч не вызвал особого интереса у французских болельщиков и уже в следующем розыгрыше матчи за Суперкубок вновь поводились по старой схеме (2 матча, дома и на выезде). Только начиная с сезона 97/98 формат проведения Суперкубка принял знакомый нам сегодня вид - один матч в Монако. Таким образом, киевляне, невольно, вошли в историю Суперкубка, как первая команда, игравшая в Монако по новой формуле.
К этому историческому для "Динамо" матчу УЕФА подготовила стандартную официальную программу на 32 страницах. К сожалению, не было сделано ничего, чтобы программа чем-то выделялась на фоне остальных программ финальных матчей Европейских кубков и для того, чтобы отметить этот случай в истории розыгрыша Суперкубка Европы. Программа все еще не редка и часто встречается в обменных фондах коллекционеров и на различных аукционах.