Кубок Европейских Чемпионов. 1/8 финала. Ответный матч.
29 ноября 1967г. Хожув. Стадион "Слёнски". 71 000 зрителей.
Судьи: Бострём, Нистранд, Модих (все - Швеция).
"Гурник" (Забже, Польша) vs. "Динамо" (Киев) 1:1 (1:1).
Голы: 0:1 Турянчик (38), 1:1 Шолтысик (44).
"Гурник": Костка, Кухта, Флореньски, Ослизло, Латоха, Вильчек, Олек, Шолтысик, Дейя, Любаньски, Мусялек.
"Динамо": Банников, Щегольков, Соснихин, Островский, Круликовский, Турянчик, Бышовец, Пузач, Медвидь, Серебряников, Хмельницкий.

Г.Калочаи: "Киевляне играли в Хожуве на целый класс выше, чем в Киеве. Но их тактика была прямолинейна и шаблонна, им не хватало гибкости футбольного мышления".

И.Заседа: "Не прошло и половины тайма, ещё не был открыт счёт, как взорвался первый динамитный снаряд, запущенный кем-то из зрителей в сторону скамьи, где сидели Маслов и запасные игроки "Динамо". Взрыв был неожиданным - у кого-то из футболистов сбило с головы шапку, Маслову забрызгало грязным снегом спину. Полицейские не прореагировали на фугас, не бросились на трибуны, а лишь поспешно отступили назад - подальше от скамьи с динамовцами. Вскоре взрывы гремели почти ежеминутно. Один снаряд попал под колесо "скорой помощи", и она встала на дыбы. Атмосфера накалялась с каждой минутой: пустые бутылки градом летели с трибун, некоторые долетали до поля, и футболисты отбрасывали их на дорожку. Рёв тысяч глоток стал таким мощным, что болели барабанные перепонки. Оставались считанные минуты до финального свистка. Судьи растерялись, а вернее, были просто потрясены происходящим и практически не реагировали на откровенно грубую силовую игру хозяев поля. Они были действительно напуганы злостью футбольных фанатов и бездеятельностью полиции. Как только прозвучал финальный свисток, поле заполнили тысячи людей, сразу же захвативших футболистов. Возбужденные пьяные здоровилы принялись налево и направо бить наших ребят. Леонид Островский, очевидно, возбужденный игрой и удрученный неудачей, дал кому-то сдачи и ... ему пришлось прорываться с поля едва не ползком. Досталось и другим динамовцам, но они сдержались, не отвечали на угрозы и пинки: с толпой шутки плохи. С большими трудностями нам все же удалось собраться в раздевалке. Встревоженный полицейский чин, не скрывая своего волнения, сказал, что в ближайшее время нечего и думать выехать со стадиона, и добавил: "Ваше счастье, что вы проиграли ... А если бы выиграли ...". Маслов негодовал, его слова нельзя привести на страницах газет.Лишь через полтора часа, окруженный полицейскими на мотоциклах, наш автобус выехал в Катовице. На ужин в гостиничном ресторане (Маслов категорически отказался принимать участие в официальном банкете) прибыл специальный посланник первого секретаря воеводского комитета ПОРП. От имени Герека он извинился и сообщил, что польское руководство огорчено случившемся с командой из братской Советской Украины и пригласил всех на неделю в Высокие Татры на отдых. Маслов категорически отклонил все извинения и предложения".

Как в первом, так и и во втором матче киевляне подтвердили, что низкие цифровые показатели их побед в чемпионате СССР не случайны. Динамовцы на протяжении 90 минут игры не могли создать более трёх-четырёх голевых моментов как в Киеве, так и в Хожуве. "Хмельницкий и Бышовец обратили на себя внимание отличной подготовкой, скоростью и... неумением завершать атаки. Эта пара выполняла роль тарана. Однако очень легко было расшифровать их замыслы. Схема действий нападающих оказалась настолько простой, что те почти не угрожали воротам Костки...". Это отрывки из репортажей катовицкой газеты "Спорт" о матче в Хожуве между киевским "Динамо" и "Гурником". Думается, что польские спортивные обозреватели верно подметили причину неудачи киевлян. Динамовцы вышли на поле самого крупного стадиона Польши "Слёнски" с твёрдым намерением доказать, что они не случайно победили "Селтик", и действительно показали хорошую игру - темпераментную, мужественную и бескомпромиссную. Но этого оказалось мало для того, чтобы победить "Гурник" на его поле. Киевляне атаковали чаще, чем хозяева поля, однако, как это нередко бывает в футболе, нападали одни, а голевые моменты создавали другие. "Гурник" в этой встрече имел превосходство лишь в одном, но самом важном элементе игры - ударах по воротам. Хозяева поля нанесли их 19 (8 - в площадь ворот, 1 - в штангу, 1 - в перекладину, 9 - мимо), киевляне - только 14 (6 - в площадь ворот, 8 - мимо). Ещё один любопытный штрих. За весь матч только раз динамовец оказался в положении "вне игры", что может считаться признаком хорошего тона, но отнюдь не свидетельством острых атак и рискованных продолжений, без которых было просто невозможно рассчитывать на успех в сложной ситуации кубковой встречи. После матча полузащитник "Гурника" Вильчек сказал: - Если бы я в течение сезона проводил три таких матча, то моя футбольная карьера закончилась бы быстро. Когда раздался финальный свисток судьи, я чувствовал, что у меня вообще не осталось сил... Замечание Вильчека о том, какое страшное напряжение выдержали футболисты "Гурника" в двух встречах с киевлянами, подтверждают все без исключения польские спортивные обозреватели, отмечая при этом, что они не видели подобной игры своего чемпиона в этом году. Трудно судить о том, случайно или специально получилось так, что "Гурник" оказался на вершине своей формы именно сейчас. Накануне нового сезона (он начинается летом), тренер польского чемпиона венгр Г.Калочаи, работающий с командой второй год, решился на смелый шаг, заменив нескольких известных ветеранов молодыми игроками. Так, в основном составе закрепились Олек, Латоха, Дейя. Весь осенний круг первенства "Гурник" играл очень неровно, и первую свою лучшую встречу он провёл перед самым отъездом в Киев против лидера первенства - "Руха" из Хожува. Калочаи двенадцать дней решал проблему состава и в конце концов остановился на "киевском" варианте. Кстати, польский чемпион впервые применил расстановку игроков с четырьмя полузащитниками в Киеве. В газетах промелькнула шутка, что доктор Калочаи выписал рецепт, как попасть в четвертьфинал, и он оказался правильным. Идея плана второго матча со стороны "Гурника" даже в деталях не отличалась от первой встречи. Вновь польским футболистам надо было решать задачу безопасности своих ворот и снова строить игру в нападении на контратаках, поскольку киевлянам ничего не оставалось, кроме как идти вперёд. "Гурник" играл в Хожуве как бы второй спектакль премьеры, и у его участников вполне хватило энтузиазма, а роли были отрепетированы отлично. Мы ещё раз убедились в том, что чемпион Польши располагает великолепным нападающим Любански, который один в состоянии держать в напряжении оборону противника. Именно им был создан самый, пожалуй, красивый момент этой встречи. На 11-й минуте после прострела справа Любански идеально среагировал на передачу и в броске "рыбкой" отлично пробил головой, но мяч попал в штангу. После матча фотокорреспондент "Пшеглонд шпортовы" М.Свидирски сказал мне: "Знаешь, в этот момент я стоял у самой штанги, и у меня было страстное желание подправить мяч ногой в ворота. Уж такой был красивый момент! По правилам гол был бы засчитан, но меня вывели бы со стадиона, а я ещё не сделал достаточно снимков для газеты...", - и рассмеялся собственной шутке. Как были забиты голы? Прорыв Бышовда закончился тем, что защитники выбили мяч на угловой. Киевляне разыграли его, мяч подхватил Серебряников, подал верхом в штрафную, на передачу молниеносно выскочил Турянчик и на глазах растерявшихся защитников точным прямым ударом переправил мяч в ворота. Шолтысек о своём голе рассказывает так: "Любански рванулся по краю, а я открылся в центре и почти тут же увидел летящий на меня мяч. Банников думал, что я буду бить с правой ноги, но я в какую-то долю секунды перерешил и ударил с левой...". Вне всякого сомнения, киевляне провели матч в Хожуве намного сильнее, чем первую встречу, но психологический груз необходимости не просто выиграть эту встречу, а забить как минимум два мяча, нервировал игроков. Сказалась и усталость команды, которая проводила эту встречу после напряженнейшего сезона.

Начало было нервным. Польские футболисты, пытаясь закрепить успех, пошли вперёд. Киевляне осторожны, но первый опасный удар всё же нанесли они: вратарю "Гурника" пришлось в броске спасать ворота. Затем один за другим три острых момента возникают у ворот Банникова. Быстрый перевод мяча из середины поля на фланг, оттуда такая же мгновенная передача во вратарскую площадку, и Любаньски, падая, головой посылает мяч в штангу. Затем после углового удара Банников с трудом дотягивается до мяча, но упускает его, и только Щегольков предупреждает неприятность. Ещё через несколько минут Любаньски вторично попадает в штангу, разыграв "стенку" с Дейей. Контратаки киевлян поначалу не слишком опасны, так как заканчиваются стандартными навесами на штрафную площадку. Первый же прострел Щеголькова создал остроту, но все - и атаковавшие, и защищавшиеся - проскочили мимо мяча. Наши футболисты примерно в середине тайма сумели всё же выравнять игру. Они аккуратно разыгрывают мяч в середине поля, нападающие вступают в борьбу за каждый мяч с защитниками "Гурника". Первый индивидуальный проход Бышовца закончился хорошим, но чуть неточным ударом Серебряникова, а второй - угловым ударом, после которого Турянчик в прыжке головой послал мяч в сетку. 1:0. Удержать преимущество в счёте до перерыва киевляне не смогли. На исходе тайма Любаньски прорвался к линии ворот и откинул мяч набежавшему Шолтысику. Удар с ходу с нескольких метров и - 1:1. В начале второго тайма Костка спас ворота, завладев мячом в ногах у Бышовца. Темп взвинчен до предела. После прорыва Любаньски Банников отражает удар в верхний угол. Жарко так, что, кажется, сугробам впору таять. Киевляне заиграли мощно, они почти постоянно в атаке, но… свисток арбитра - 1:1. Итак, только ничья.

Думается, что ни один из игроков киевского "Динамо" не заслужил упрёка в том, что на хожувском стадионе он не боролся за победу изо всех сил или не играл самоотверженно. Но этого оказалось мало. Польский чемпион выставил на матч тот же состав, что и в Киеве, недвусмысленно заявив о своих намерениях заботиться прежде всего о защите своих ворот. Ведь, даже пропустив один гол, они выигрывали по сумме двух встреч. Киевляне по сравнению с первым матчем перестроили свои ряды, выпустив вместо полузащитника Сабо нападающего Пузача и вместо Левченко - Островского. Планы Маслова и Калочаи выглядели логично, всё зависело от исполнителей. Востановив, однако, в памяти матч, можно лишь удивляться нелогичности хода поединка. Уже в первом тайме хозяева поля имели три возможности открыть счёт, о которых киевляне, вложившие максимум усилий в атаку, могли лишь мечтать. Особенно эффектной выглядела комбинация с выводом полузащитника Вильчека по правому краю и передачей мяча в центр, завершившеяся великолепным броском Любаньского и его ударом головой в падении. Только счастливая случайность спасла динамовцев: мяч, попав в штангу, отскочил в руки киевского вратаря. А выход во втором тайме Шолтысика, удар которого Банников парировал лишь каким-то чудом? У киевлян в этом матче не нашлось на этот раз исполнителей, подобных Любаньскому и Шолтысику, индивидуальное мастерство которых несомненно стоит на хорошем уровне. Впрочем, здесь необходимо уточнение. Как в Киеве, так и в Хожуве оба они действовали в обстановке разряженной обороны соперников и зарекомендовали себя скорее как отличные мастера контратаки. Вспомним, как блистал в этой роли Бышовец в Глазго в матче против "Селтика" и как он терял уверенность в играх с "Гурником", когда его опекали два, а то три защитника. Однако нелогичное на первый взгляд течение игры не помешало торжеству атакующей концепции киевлян. Вспомним, как был забит ими гол. На 37-й минуте, после розыгрыша углового, Серебряников подхватил мяч, подал в штрафную, и Турянчик в который уже раз выручил свою команду в трудной обстановке, головой забив гол. Обратите внимание, гол забил Турянчик, которого поляки не подвергли жёсткой персональной опеке, видимо, причислив его к игрокам оборонного плана. К сожалению, неожиданных и острых подключений в атаку других киевских защитников было мало. Вероятно, их насторожили опасные прорывы Любаньского и его товарищей. Всё, однако, шло хорошо, и, уйди киевляне на перерыв при счёте 1:0, борьба, вероятно, сложилась бы по-иному. Но за минуту до отдыха "Гурник" сравнял счёт. Проход по правому флангу Любаньского завершился передачей Шолтысику, а Шолтысик одним из своих хитрых ударов послал мяч в сетку. Этот гол послужил отличной встряской для футболистов "Гурника", которым в перерыве уже не надо было думать об изменении плана игры. Психологически это был трудный матч, потребовавший от игроков огромного напряжения и физических и духовных сил. Польские футболисты словно не знали усталости. Любого киевского игрока, появившегося в линии атаки, а динамовцы во втором тайме атаковали часто, встречали 2-3 обороняющихся. Динамовцы же продемонстрировали не менее высокие волевые качества. Но, как это ни удивительно, не блеснули высоким мастерством. Прежде всего это относится к ударам по воротам, которых было до крайности мало.