European Cup
First Round, 1st Leg

Haka Valkeakoski vs. Dynamo Kiev 13/09/1978.

Official match programme
`Haka 1978` handbook
Match ticket	Изображение билета отсутствует

Очень сложная программа, хотя и сделана просто, но, в то же время, со вкусом. Не уверен, что её вообще можно назвать полноценной программой. Скорее всего, это листок-вкладыш в ежегодник `Haka 1978`. Информация не достоверная, а только моё предположение.
Это лист А4, отпечатанный с двух сторон, и сложенный пополам. Т.к. цвет везде черно-белый - остерегайтесь подделок. На что стоит обратить внимание, чтобы на неё не напороться?
Программу (чтобы не путаться в дальнейшем, назовем это печатное издание программой) делали в два этапа. Сначала напечатали т.н. заготовку (скорее всего на весь сезон), после чего в готовую форму впечатывали необходимую информацию для каждого конкретного матча."Заготовкой" я называю все, кроме среднего окошка.
Если посмотреть на изображение программы нашего матча, в это окошко, накануне игры впечатали: на титуле - название соперников, логотипы клубов, эмблема УЕФА, дата и место преведения матча; на обратной стороне - составы команд.
Если Вы хотя бы раз держали эту программу в руках, Вы не могли не заметить, что цвет краски, её насышенность, а также способ нанесения шрифта на "заготовке" и в "окошке" различный.

Кубок Европейских Чемпионов. 1/16 финала. Первый матч.
13 сентября 1978г. Тампере. Стадион "Ратина". +9°. 4 000 зрителей.
Судьи: Нихус, Аф, Ринген (все - Норвегия).
"Валкеакоскен Хака" (Валкеакоски, Финляндия) - "Динамо" (Киев) 0:1 (0:0, 0:1).
Гол: 0:1 Балтача (72).
"Хака": Линдстрём, Вилен, Салонен, Хелин, Ранта, Пиринен, Хейккиля (Хуовила, 35, Марьомаа, 85), Уймонен П., Уймонен А., Линдхольм, Ронкайнен.
"Динамо": Юрковский, Коньков, Балтача, Зуев, Бессонов, Лозинский, Бережной, Онищенко (Хапсалис, 67), Колотов, Веремеев (Буряк, 50), Блохин.

Киевские динамовцы выполнили задачу, выиграв первый матч на поле соперника. Победа с минимальным счётом их, безусловно, устроила, а в ответном матче, который состоится в Харькове, они, конечно, постараются добиться более внушительного перевеса. В Тампере победный гол был забит после того, как мяч, поданный со штрафного, защитники хозяев поля отбили на набегавшего Балтачу, чей удар метров с 25 достиг цели. Киевляне в этом матче атаковали больше хозяев. Возможности забить имели не только форварды Блохин и Онищенко, но и полузащитники. Особенно выгодная ситуация была у Колотова. Финские футболисты отвечали контратаками, и некоторые из них выглядели достаточно опасными. Пришлось и вратарю "Динамо" Юрковскому показать мастерство.
В городе Валкеакоски есть стадион с хорошим травяным покрытием, но нет освещения. Поэтому команда "Динамо" прибыла в расположенный рядом второй по величине город страны Тампере и поселилась в гостинице "Эммаус" - в центре города, недалеко от стадиона "Ратина", вмещающего около 20 тысяч зрителей. Лето и осень в Финляндии в этом году очень дождливые. Поэтому неудивительно, что поле на "Ратина" было далеко не в идеальном состоянии. Команды вышли на поле в боевом настроении. Сразу же завязалась упорная борьба, на пятой минуте левый крайний нападающий Салонен серьёзно проверил Юрковского. Удар сильный и точный, но вратарь был на месте. Игра "Динамо" тренеру "Хаки" Малму знакома. Он дважды видел киевлян: в Ленинграде - в матче с "Зенитом" и недавно в Москве - с ЦСКА. Начало было равным. Затем, однако, стало выявляться преимущество "Динамо". В середине первого тайма Колотов заставил поволноваться зрителей, но капитан "Хаки" вратарь Линдстрём отбил трудный мяч. На тяжёлом поле мяч упорно не слушался киевлян. В конце первого тайма лучший бомбардир "Хаки" А.Уймонен едва не завершил голом острую контратаку, однако сильный удар форварда был не совсем точен. Второй тайм начался мощным давлением "Динамо", у которого особенно выделялись защитник Балтача и неутомимое трио - Блохин, Онищенко, Веремеев. Именно Балтача и решил исход встречи. По правому краю на большой скорости продвигался с мячом Онищенко, но его неправильно атаковали. Штрафной бил Бессонов. Мяч после его сильной прицельной подачи в район штрафной площади был отбит в поле, и набегавший Балтача метров с 25 без обработки красивейшим ударом буквально вогнал его в сетку. Хорошо в целом проведший матч вратарь "Хаки" был бессилен. Вышедшие на замену Буряк и Хапсалис активно включились в игру. У них было несколько моментов для взятия ворот. Минут за семь до окончания встречи бил в прыжке головой по пустым воротам Бессонов, но мяч прошёл чуть выше перекладины. Тренер Малм, несмотря на проигрыш, тоже остался доволен игрой своей команды. Газеты подчёркивают, что "Хака" показала довольно высокий уровень игры. А В.Лобановский на пресс-конференции заметил: "Для закрепления успеха в Харькове нам предстоит потрудиться...".