Лига Чемпионов. Первый групповой турнир. Группа "А". 3-й тур.
29 сентября 1999г. Леверкузен. Стадион "Bay Arena". +12°. 22 050 зрителей.
Судьи: Коломбо, Арно, Марэ (все Франция).
«Байер 04» (Леверкузен, Германия) - «Динамо» (Киев) - 1:1 (0:0).
Голы: 1:0 Кирстен (52), 1:1 Гусин (71).
"Байер 04" (Леверкузен): Матысек, Ковач, Рееб, Новотны, Понте (Райхенбергер, 85), Кирстен, Эмерсон, Байнлих, Шнайдер, Нойвилл (Хейдук, 46), Рамелов.
"Динамо" (Киев): Шовковский, Головко, Ващук, Дмитрулин (Кормильцев, 75), Калазде, Косовский, Ребров, Гусин, Шацких, Коновалов (Герасименко, 58), Мамедов (Федоров, 81).
Предупреждены: Каладзе (33), Гусин (35), Кирстен (55), Кормильцев (88).

А.Михайличенко: "Я бы разделил игру на два несколько разных тайма. Если в первой половине матча нам удалось более строго сыграть в обороне и практически не позволить "Байеру" создавать много опасных моментов возле наших ворот плюс самим провести несколько хороших контратак, то после перерыва вследствие наших ошибок в обороне соперник сумел эпизодически показать свои козырные карты и забить мяч. Я очень рад за наших ребят, которые, проявив характер, боролись до конца. Думаю, в целом обе команды заслуживали победы, но в данной ситуации ничья - это оптимальный результат".
К.Даум: "Байер" сегодня играл в атакующий футбол, однако "Динамо" не только грамотно оборонялось, но и весьма успешно применяло контригру. На мой взгляд, мы выглядели предпочтительнее лишь тогда, когда нам удавалось усиливать давление. С такой точки зрения гол в ворота "Динамо", на мой взгляд, выглядел логично. Ситуации, в которых ошибаются вратари, выбивая мяч, случаются в футболе - благо, Ковач подстраховал в том эпизоде Матысека. Однако почти сразу же "Динамо" наказало нас за потерю устойчивости - этот отрезок я бы назвал слабой фазой в нашей игре. Увы, после 1:1 все предпринятые нами усилия изменить результат оказались тщетными. А посему мы еще раз убедились в соответствующем классе киевского "Динамо", несмотря на затруднительное кадровое положение, с честью вышедшего из сложившейся ситуации".

Отчёт газеты "Команда":
"Тигр" Даум против "медведя" Лобановского. Мотиватор против футбольного генерала" - именно с таким заголовком увидела свет в день матча популярнейшая немецкая газета "Бильд". Что есть "тигр", а что "медведь"? Что лучше, что хуже, мол, думайте сами. Конечно же, в этом отчете можно будет вспомнить и об Леверкузене, и об очаровательной "БайАрене", и о дне рождения Андрея Шевченко, поразмышлять "на журналiстський розум" о тактике и стратегии команд. Но... Первое, о чем следует сказать, - о супернеординарной ситуации, которая возникла в городе фармацевтов в день игры. "Динамо" проводит еврокубковый матч, а на скамейке нет главного тренера Валерия Лобановского - "полковника", "генерала"... Не важно, какими эпитетами наградили Валерия Васильевича западные коллеги. "Динамо" - на поле, а Лобановский - в гостинице. "Динамо" играет - Лобановский не видит... Но обо всем по порядку. Буквально в последний момент, когда киевляне уже отправлялись на во многом решающую для них битву, стало известно, что поднявшаяся температура и ухудшившееся состояние здоровья не позволяют их "папе" быть в эти суровые минуты рядом. Не так давно один из авторитетных украинских футбольных специалистов задал одному из нас на первый взгляд прозаичный вопрос: "Кого можно считать тренером-профессионалом?" Казалось бы, нет ничего проще ответить: "Человек, знающий футбол, нюансы футбольного действа, умелый тактик, стратег, психолог, педагог и т.д и т.п." Все это правильно. Но все эти составляющие в современном футболе не срабатывают, если тренер хотя бы раз даст слабинку не только своим подопечным, но и себе, если хотя бы однажды под любым, даже самым уважительным предлогом, отступит от своих принципов и убеждений в тренерском ремесле. Лобановский как раз человек не отступающий. Есть многолетняя генеральная линия, есть программа, есть задумки - и никакие обстоятельства - дождь или снег - не могут заставить дать сбой выполнению намеченного. Да, Лобановский может непосредственно не руководить тренировкой, да, болезнь может заставить его лечь в постель в день игры чемпионата страны. Но чтобы он хотя бы на ничтожный отрезок времени снимал руку с пульса жизни команды - такого быть не может. А теперь представьте, что Валерий Лобановский, находясь в гостиничном номере в Леверкузене, в окна которого доносились бушующие на арене страсти, не имел возможности следить за перипетиями борьбы... Даже по телевизору... Эх, если бы знали мы, возмущавшиеся во вторник вечером в кельнской гостинице по поводу того, что матчи Лиги чемпионов на Германию транслируют только "провинциальный" телеканал ТМ-3 (найти который среди многочисленных "эртээлов" и "евроньюсов" не представляется возможным), что в среду дело получит другой оборот. Более того, матч "Байер" - "Динамо" Германия и Лобановский могли увидеть только... в записи. К черту обстоятельства, "медвежьего" здоровья вам, Валерий Васильевич! ...Земля Северный Рейн-Вестфаллен известна в Германии не только тем, что это самый густонаселенный район страны. Его без всякого преувеличения можно назвать самым футбольным регионом Германии. Еще не так давно сразу десять (!) клубов, представляющих эти края, имели законное место в первой бундеслиге. Вспомним лишь о некоторых: дортмундская и менхенгладбахская "Боруссии", "Кельн", "Байер", дюссельдорфская "Фортуна", "Шальке"... Нынче акценты немного смещены (в смысле чуть-чуть "оскудела" рейнская футбольная земля), но свои два клуба в Лиге чемпионов представители северо-запада Германии все же имеют. Кельн и Леверкузен. Ближайшие соседи (всего в 15 минутах езды друг от друга), с нескрываемой завистью относящиеся к футбольным достижениям друг друга. Миллионный мегаполис с более чем двухтысячной историей и 180-тысячный "придаток" фармацевтического концерна "Байер", обретший статус города лишь в 30-х годах нынешнего столетия. Казалось бы - разные весовые категории. Но у футбола свои оценочные критерии. "Кельн" и "Фортуна" скромно представляют свой город во втором немецком дивизионе, а "Байер" тешит своих поклонников не только уверенным участием в сильнейшем клубном турнире континента, но и твердой поступью в чемпионате страны. К Леверкузену и его "национальным" героям мы еще вернемся, а вот о Кельне (кстати, бывшей колонии Древнего Рима, отчего и произошло название города) стоит сказать особо, хотя бы в нескольких словах. "Пронзенный" крупнейшей в западной Европе рекой Рейн, некогда один из самых впечатляющих городов Старого Света нынче не блещет архитектурной изысканностью (естественно, если сравнивать с Парижем, Лондоном, Веной, Прагой или Барселоной) - такова уж судьба. Во время второй мировой войны Кельн на 80 процентов стоял в руинах. Но его знаменитый 150-метровый кафедральный собор, строившийся 632 года и являющийся классическим примером готического стиля в архитектуре - поверьте, это нечто... Впрочем, динамовцам, прилетевшим в Германию во вторник, было не до местных красот. Спустя немногим более чем через сутки после прилета оставшимся "в живых" киевлянам предстояло доказать состоятельность своих притязаний на дальнейшее продолжение борьбы за "билет" в следующий этап. А ведь задача, учитывая киевскую и римскую "баранки", стояла очень не простая. Не говорим - архисложная, поскольку не шла речь о том, чтобы во что бы то ни стало победить. Главным было не столько добыть три очка самим, сколько не дать это сделать леверкузенцам. Ведь судя не только по итогам жеребьевки, но и по развитию турнирной борьбы, именно "Байер" (к слову, еще ни разу не проигравший в нынешнем сезоне в официальных матчах) - наш оппонент номер один. Что же мы попытались противопоставить хозяевам на несколько лет назад обретшей современный роскошный вид "БайАрене" (нынешнее название "Ульвиххаберланштадион" приобрел именно после реконструкции)? Думаем, что особого выбора не было. В виду целой чехарды травм рассчитывать приходилось на тех ребят, кто остался в строю. С нотками грустной иронии этой осенью приходится вспомнить диалог из популярного мультфильма: "Возьмите лучших из лучших. - Лучшие из лучших зализывают раны. - Тогда возьмите лучших из..." Словом, задачи прежние, а вот состав, по большому счету, иной. В том лишь и "худшесть" многих динамовских парней, что нет у них опыта игры на таком уровне и сыгранности. Но что делать, других пока нет. Спасибо тем, кто, не щадя себя, сражался в среду. Сказано это не для красного словца и не ради того, чтобы закрыть глаза на ошибки, которые были. Осталась жить надежда, и никаких "мертвых пациентов"... Мудрый тренер Даум, "башковитый"... Не стал еще до выхода на поле обескровленного соперника шапками закидывать. Он думал. Думал, за счет чего же можно лишить "Динамо" едва ли не последней надежды. И придумал вполне разумный вариант. Леверкузенский "коуч", который, кстати, в свое время слушал лекции Лобановского на тренерских курсах в итальянском центре подготовки тренеров в Коверчиано, не считает лишним одаривать лестными словами своего киевского коллегу (хотя при этом и сам добился достойных успехов на тренерском поприще), определяя тактику на матч, в первую очередь решил заставить "молчать" фланги украинских чемпионов и, кроме того, за счет прессинга сковать активность динамовцев на центральном "плацдарме". Способ, следует признать, он избрал довольно оригинальный. На каждый из флангов Даум отрядил по три (!) исполнителя с надеждой на то, что если даже динамовский защитник "прихватит" одного, полузащитник - второго, то третий обязательно получит возможность для оперативного маневра. И следует признать, что такой ход наставника леверкузенцев оказался вполне действенным - именно после передач с флангов и исходила главным образом угроза нашим воротам. И это при том, что на протяжении всего матча наши ребята пытались действовать предельно собранно и дисциплинированно. Похоже, подметил Даум и еще одну особенность в игре нынешнего "Динамо". Центральные "хавы" киевлян не всегда способны к быстрому "развертыванию" - в целом и по одиночке. И поэтому он вполне резонно посчитал, что "размен" Эмерсона и Рамелова на Гусина и Каладзе будет оправданным, поскольку у него есть постоянно подпитываемый от бровок (главным образом, правой) Ульф Кирстен, нареченный немецкими масс-медиа "фабрикой голов". Чутье на гол у 33-летнего форварда хозяев, следует признать, отменное. В этом и нам, к сожалению, пришлось убедиться. Однако что же получается? Даум хорош, исполнители под рукой далеко не ширпотребовские, а в итоге ничья - 1:1. "Динамо" просто повезло? Не согласны. Да, можно иронизировать над тем, что у нас была стопроцентная реализация (один удар в створ ворот Матысека - один гол), можно вспомнить, как спустя минуту после того, как немцы открыли счет, Штефан Байнлих, вывалившись на свидание с Шовковским, обязан был его удваивать. Один момент, второй, третий... Но позвольте, мы ведь тоже "Марибор" пугали, а что в итоге? Кажется, Лобановский как-то сказал, что стопроцентный момент для взятия ворот бывает тогда, когда мяч пересекает их линию. С этим утверждением можно спорить, но даже при том, что "Байер" не раз и не два был в шаге от того, чтобы привести в восторг трибуны, забил-то он за 90 минут всего один гол. Нельзя сказать, что так уж часто леверкузенцам не везло. Вот наши ребята сделали все возможное для того, чтобы "немец не прошел". И даже когда пропустили мяч, не дрогнули. Как и прошлой осенью в Англии на "Уэмбли". Эх, продлилось бы время в цепочку аналогий... Валерий Лобановский появился вчера утром в кельнском аэропорту, как он сам выразился, "не совсем уж больным" (разумеется, после своевременного вмешательства врачей). Пообщались... Оказалось, что с тренерской скамейки ему звонили только при счете 0:0. Когда же счет был 0:1, на связь не выходили. И лишь когда Гусин сравнял счет, дали об этом знать Валерию Васильевичу. Первое слово, им произнесенное, было "Ура!". Вылет чартера в Киев из-за занятости еврокоридоров был отложен на несколько часов. По одному из телевизоров, находившихся в здании аэропорта, шло "взвешенное" обсуждение матча "Байер" - "Динамо". Вот одна из переведенных фраз немецкого журналиста: "В Германии ожидали победы "Байера"..."

Отчёт газеты "Спорт-Экспресс":
Появление киевлян в Леверкузене вызвало у немецкой пишущей и снимающей братии большой интерес. После того как журналистам стало ясно, что поговорить с "полковником" Лобановским, как здесь называют главного тренера "Динамо", им не удастся, они набросились на, пожалуй, самого известного сегодня в составе киевлян игрока Сергея Реброва. В холле гостиницы Ramada, несмотря на жесткий прессинг газетчиков, форвард явно не стушевался. "Если мы выиграем у "Байера", у нас появятся хорошие шансы пройти в следующий круг, - заявил Ребров. - Наш соперник силен - мы убедились, просматривая видеокассеты. И все-таки верим, что можем победить "Байер". Шансы есть всегда".
Валерий Лобановский во вторник следил за тренировкой "Байера" с трибуны. Рядом с ним сидел его старый друг - издатель авторитетнейшего футбольного журнала Kicker КарлХайнц Хайманн, задававший тренеру киевлян вопрос за вопросом.
Вообще интерес к личности Лобановского в Германии очень высок. Газеты приводят высказывания тренера леверкузенцев Кристофа Даума о том, что он в свое время многое перенял у своего старшего коллеги из Киева и считает себя его единомышленником. Однако при этом подчеркивается, что Дауму пока далеко до успехов, которых достиг Лобановский. Если тренер киевлян дважды приводил свою команду к победе в европейском клубном турнире, то наставник леверкузенцев пока об этом только мечтает
Помимо многочисленных невзгод, связанных с травмами ведущих игроков, чемпионов Украины уже в Леверкузене подстерегла еще одна серьезная неприятность: непосредственно в день игры слег с острым бронхитом Валерий Лобановский. Как выяснилось, он почувствовал недомогание еще несколько дней назад, однако с тренерской скамейки руководил игрой подопечных в субботнем матче чемпионата страны с кировоградской "Звездой". Но в среду днем у главного тренера резко подскочила температура, и врачи команды категорически настояли на том, чтобы он остался в отеле.
Впрочем, стартовый состав, естественно определил Лобановский, как и дал установку на игру. А затем, по ходу матча, давал указания помощникам с помощью мобильного телефона. Как и прогнозировалось многими, впервые в составе киевлян в матче Лиги чемпионов вышел Рамиз Мамедов, занявший свое привычное еще по "Спартаку" место на правом фланге обороны. Он заменил в этой линии другого российского легионера Герасименко, очевидно, потому что самым грозным оружием "Байера" считаются именно фланговые атаки, и ход матча, в общем-то, это подтвердил. Мамедов фактически в одиночку контролировал свою бровку, в то время как на противоположной вместе с Дмитрулиным действовал Косовский. Это было неожиданностью, поскольку Косовский провалил предыдущий матч с "Лацио".
Состав "Байера" по сравнению с матчем против "Марибора" претерпел единственное изменение: вместе Живковича на правом краю обороны у лидера чемпионата Германии появился Рееб. И именно он своими рейдами к штрафной киевлян и опасными навесами на ворота Шовковского задал направление атакам леверкузенцев. Уже в дебюте игры Рееб дважды нацеленными передачами находил партнеров около 11-метровой отметки. В первом случае Кирстен головой пытался сбросить мяч в нижний угол динамовских ворот, но немного не рассчитал, а во втором киевлян спас Шовковский, не без труда укротивший скользкий (днем в Леверкузене шел дождь) мяч после сильного удара Байнлиха.
Территориальный и игровой перевес германских футболистов был очевиден. Особенно много хлопот динамовцам своими неожиданными перемещениями, пожалуй, доставлял Понте, и бразилец же в середине первого тайма очень опасно исполнил штрафной - мяч миновал "стенку" и пролетел в полуметре от стойки.
У динамоцев же игра в нападении явно не клеилась. Как и неделю назад в Риме, бледно выглядел Шацких. И тем не менее быстрая размашистая контратака киевлян на 15-й минуте, в результате которой Коновалов выскочил справа на ударную позицию и пустил мяч чуть выше перекладины, означала для хозяев, что расслабляться они не имеют права. Об этом же напомнил им и Ващук, когда на исходе первого тайма неожиданно возник в чужой штрафной, где в последний момент был остановлен Рамеловым.
После перерыва "Байер" активизировался, взвинтил темп и вскоре добился успеха. Рамелов, получив пас из глубины поля, ворвался в динамовскую штрафную. Шовковский в ожидании удара выдвинулся вперед, однако вместо удара последовал пас на забытого всеми Кирстена, который спокойно принял мяч и послал его в сетку.
В следующие 10-15 минут леверкузкенцы могли закрепить свое преимущество и спокойно довести матч до победы. Однако ни Байнлих, выходивший один на один с Шовковским, ни дважды Кирстен, которому помешал сначала Головко, а потом вратарь, не сумели воспользоваться благоприятным ходом событий. За что в итоге и оказались наказанными.
Правда, Ващук не забил, когда голкипер леверкузенцев Матысек неудачно выбил мяч в поле, угодив прямо в либеро киевлян, но тот слишком уж сильно пробросил мяч себе на ход - подоспевший защитник выбил его в аут. Когда же киевляне ввели мяч из-за боковой, вышедший на замену Герасименко удачно прострелил в центр штрафной с правого фланга, и набежавший Гусин метров с 10 поразил цель.
Динамовцы завоевали первое очко и сохранили определенные надежды на выход из группы.