Коллекция футбольных программ
   Dynamo Kiev in European Competition. Match 168.

Champions League
Second Qualifying Round, 2nd Leg

Zalgiris Vilnius vs. Dynamo Kiev 04/08/1999.
   Official match programme:
   Match ticket: Изображение билета отсутствует

Официальная программа. Простой шестистраничный лифлет. Минимально необходимый набор информации в нем есть, и на этом спасибо.
Формат 10см. х 21 см. К-во страниц - 6. Тираж и цена не указаны.

   Media View...

Лига чемпионов. Предварительный этап. Ответный матч.
4 августа 1999г. Вильнюс. Стадион "Жальгирис". +24°. 3 500 зрителей.
Судьи: Дарденне, Вебер, Бухкремер (все Германия).
"Жальгирис" (Вильнюс, Литва) - "Динамо" (Киев) 0:1 (0:1).
Гол: 0:1 Ребров (35).
"Жальгирис": Дилис, Сорокин, Соболь, Стешко И., Пошкус, Василяускас (Пуоткалис, 78), Стешко А., Санаев, Йокшас (Сауленас, 46), Бузмаков, Новиков.
"Динамо" (Киев): Шовковский, Кирюхин (Фёдоров, 60), Герасименко, Головко, Ващук, Дмитрулин, Каладзе, Ребров, Гусин, Яшкин (Кормильцев, 80), Шацких (Серебренников, 67).
Предупреждены: Шацких (66) - Бузмаков (15).

А.Михайличенко: "Еще в Киеве я говорил, что мы рассматриваем вильнюсский поединок как второй тайм. А поскольку после первого тайма было 2:0 в нашу пользу, то, построив соответствующим образом тактику, мы затратили ровно столько усилий, сколько было необходимо, чтобы пройти дальше. Относительно же хозяев, мое мнение, что они сыграли не столь самоотверженно и убедительно, как в Киеве. Очевидно, этому есть объяснение: в обоих матчах подобного накала с учетом небольшого интервала между ними играть с полнейшими выкладкой и самоотдачей очень тяжело. То есть подразумевается, что где-то необходимо сыграть на мастерстве, опыте. Эти аргументы были на нашей стороне. К сожалению, возымел место и негативный момент - необязательная желтая карточка и небольшие, неизвестно еще насколько, травмы. Но повторюсь, что в целом план на игру команда выполнила и сыграла в тот футбол, который позволил добиться необходимого результата".
К.Латожа: "Прежде всего следует отметить, что соперник в лице киевского "Динамо", как мы и предполагали, оказался нам сегодня не по зубам. Как вы понимаете, я и не мог категорически требовать от своих молодых игроков, чтобы они играли на уровне украинского чемпиона и обыгрывали его. Этот тот случай, когда желание не совпадает с возможностями. У наших игроков еще не тот уровень мастерства и класса, чтобы, к примеру, быстро восстановиться после изнурительной для нас игры в Киеве неделей ранее. И в общем-то во всех компонентах футбола киевляне нас превосходили. Я бы отметил в исполнении гостей высокий уровень коллективного футбола, в частности, когда в эффективном держании мяча в середине поля участвовали и полузащитники, и нападающие, и защитники. Однако я считаю, что наши футболисты отыграли с "Динамо" достойно - разумеется, при очень больших психологических и физических затратах".

Отчёт газеты "Команда":
Знаете, а Литва ныне почти ничем не выдает свое невеселое прошлое, связанное с советским порабощением. Едва сойдя с трапа самолета в небольшом, но по европейским стандартам сработанном вильнюсском аэропорту, сразу же ловишь себя на мысли: заграница, ни дать, ни взять. И не только вывески, повсеместно гласящие исключительно национальным языком, наталкивают на такие думы. Во всем - в сервисе, общении и т. д. и т. п., явственно ощущаешь, что это - не гнилой совок с его несуразными пережитками. Местному люду не чуждо такое понятие, как чувство собственного достоинства, присущее любой уважающей себя и чтящей свою историю нации. Здесь любят и берегут родной край, но не верьте, если вам скажут, что в Литве сплошь и рядом царит шовинизм, зыждищийся на невависти к русским и носителям их языка. Все это - враки: любой абориген, заслышав иностранную речь (нисколько не иронизируем, говоря так, ибо как минимум для 80% местного народонаселения родным считается именно литовский язык), не станет неприязненно воротить от вас нос, делая вид, что не понимает, чего от него хотят. Это не Чехия, где выходцы из Союза воспринимаются не иначе, как непосредственные участники кровавых событий 68-го (пусть даже ты тогда еще не успел и на свет появиться), когда в Прагу бесцеремонно вторглись советские танки, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Литва не меньше за свою историю настрадалась от нашествий разного рода "колонизаторов", но здесь враждебностью по отношению к чужестранцам сегодня и не пахнет. Культурные люди культурны во всем. Литовцам есть чем гордиться. Их столица по праву входит в число красивейших исторических центров, поражая взор обилием шедевров архитектурного искусства. Сам Папа Римский, побывавший в Вильнюсе несколько лет назад, имел возможность воочию лицезреть красоты этого необычайно зеленого города, раскрашенного величавыми шпилями костелов, выполненных в большинстве своем в готическом стиле, многочислеными скульптурными композициями да и просто теплыми и симпатичными крышами домов, аккуратно выложенными красной черепицей. Красивый город Вильнюс, ничего не скажешь. Его петляющие старинные улочки, мирно уживающиеся с множеством сувенирных лавок, таверен и симпатичных барчиков, мимо воли наполняют душу некоей умиротворенностью и покоем. На время словно теряешь связь с реальностью, и лишь осознание того, что ты здесь - с конкретной миссией, возвращает из приятного забытия. Долг - превыше всего... А забросил он нас в живописную столицу Литвы не для праздного времяпровождения, а на футбол, на вторую игру команды Валерия Лобановского в ее новой европейской "эпопее", именуемой Лигой чемпионов. Будем откровенны, первая встреча в Киеве с "Жальгирисом", несмотря на приемлемый результат, достигнутый украинскиим чемпионом, оставила немало вопросов. Ответы на них в определенной степени мог дать ответный матч. Ни для кого не секрет, что Литва - это своеобразная "мекка" баскетбола. Футбольный мяч здесь всегда находился в некоторой тени своего оранжевого "собрата". И тем не менее, всем нам памятны деньки, когда местные умельцы игры в "ножной мяч" время от времени выстреливали громкими сенсациями на тогда еще единой и неделимой советской арене, снискав себе репутацию непременно неуступчивого крепкого орешка, о который не один супротивник попортил себе "зубную эмаль". Но то - дела минувших дней. Сегодняшние хлопоты "лесников" ("Жальгирис" в переводе с литовского означает "зеленый лес"), увы, приятными назвать язык не повернется. Локальные успехи внутреннего характера не способны заглушить невеселые "полонезы" на международных форумах, регулярно выслушиваемые литовскими болельщиками. Посему оных с каждым годом на трибунах становится все меньше. Пустеют стадионы, отвыкают от милого уху фанатского гула футболисты... "Да, не лучшие времена переживает наш футбол, - в глазах наставника "Жальгириса" Кестутиса Латожи - нескрываемая печаль. - К сожалению, государственные мужи Литвы к игре, которую во всем мире принято именовать игрой миллионов, любови пылкой, мягко говоря, не испытывают. Не то что в Украине... Знаете, я вам даже по-хорошему завидую. А за счет чего выживать (хотя бы выживать!) нам? Распродажа ведущих исполнителей в западные клубы? Да, на определенном этапе это в какой-то степени выход. Но, скажите, как, в таком случае, регулярно теряя своих лидеров, рассчитывать на серьезные успехи?" Искренне сочувствуем, господин Латожа, но вопрос, пожалуй, риторический... Признаться, после комфортабельного и сияющего свежими красками динамовского стадиона в Петровском парке было, мягко говоря, несколько непривычно познакомиться с ареной, на которой матчи еврокубков проводит чемпион Литвы. Арена отдает архаичностью, которая считалась нормой разве что в незапамятные времена. Не скрашивают общего впечатления от стадиона и индивидуальные сидения, установленные в центральных секторах. Сложилось впечатления, что цветовая гамма секторов целиком и полностью зависела от краски, которая на момент их установки оказалась под рукой. Возможно, мы несколько утрируем, но, поверьте, сколько ни гадали, но так и не смогли прийти к единому знаменателю в вопросе, по какому же, собственно, принципу составлялся "узор" на трибунах: один сектор выдержан в одних тонах, второй - в других, два следующих - в третьих и так далее. Авангардизм, словом, какой-то... Кстати, официальная вместимость стадиона "Жальгирис" составляет всего 6 800 посадочных мест (согласно регламенту УЕФА, на боковые сектора, оснащенные "доперестроечными" деревянными лавками, допуск зрителей запрещен), однако и этого, как правило, с лихвой хватает для того, чтобы удовлетворить всех желающих в литовской столице понаблюдать за футбольным действом. За последние годы вильнюсская арена лишь раз столкнулась с трудностями "вместительного" характера, когда на "Жальгирисе" национальная сборная страны принимала шотландцев. Тогда в дело пришлось вмешаться делегату УЕФА, который, пойдя навстречу настоятельным просьбам хозяев, все же разрешил, в порядке исключения, размещение болельщиков на "не сданных объектах" за воротами. Но, в целом, аншлаг на центральной арене Вильнюса - явление ныне столь же частое, как и снег в разгар мая где-нибудь на южном побережье Кавказа. Или Крыма - без разницы. По настроениям местного населения, нетрудно было догадаться, что паломничества на футбол вряд ли стоит ожидать и на сей раз. Литовцы не верили, что им объективно по силам на равных сразиться с командой Лобановского. Характерная деталь: на традиционную тренировку полуфиналиста Лиги чемпионов, прошедшую во вторник вечером, пожаловало всего с полдюжины вильнюсских болельщиков, а единственный собиратель автографов - мальчонка лет десяти - в лицо из киевлян, похоже, знал лишь Сергея Реброва. Воистину, не футбол ныне владеет умами литовцев... Кто действительно с нескрываемым интересом следил за занятием киевлян, так это украинские журналисты, пара-тройка их вильнюсских коллег и наставник "Жальгириса". "Знаете, что меня поразило в тренировке киевлян? - Кестутис Латожа был не прочь малость пооткровенничать. - Профессионализм, с которым игроки относятся к своей работе. Я видел немало команд приличного уровня - так вот у них на тренировках разного рода шутки-прибаутки считаются, скажем так, негласной нормой. Динамовцы же постоянно предельно сосредоточены, от них не услышишь на поле ненужных криков или разговоров. Никаких лишних слов и действий, сразу видно - идет серьезная работа..." Впрочем, нельзя сказать, что и литовцы, досрочно склонив головы перед титулованным противником, спустя рукава относились к предстоящему поединку. Да, они объективно оценивали свои возможности, не слишком-то тешась надеждами накануне ответного поединка (это, между прочим, признал и Латожа), но все же мотивация у них была. Наставник хозяев заверил, что его ребята приложат все силы, дабы достойно противостоять превосходящему их в классе оппоненту, и, при определенной доле везения, хотя бы раз огорчить Александра Шовковского. С целью получить дополнительное время для восстановления после напряженного киевского поединка, руководство "Жальгириса" обратилось в национальную федерацию футбола с просьбой перенести один матч литовского чемпионата с их участием. Интересы хозяев были удовлетворены. Накануне матча среди украинских журналистов только и разговоров было, какому же составу и тактической расстановке отдаст на сей раз предпочтение Валерий Лобановский. В итоге дебатов большинство сошлось во мнении, что вряд ли есть насущная надобность менять схему игры, принесшую результат в Киеве (естественно, не исключались какие-то перестановки по ходу матча). А вот по персоналиям возникли некоторые разногласия. Так, невооруженным глазом было заметно, что в первой встрече не слишком слаженно справа работала связка Дмитрулин - Герасименко (в большей степени из-за ошибок Юрия). Посему, в принципе, рокировка на "его" позиции "читалась" (как, впрочем, и имя того, кто должен был занять это место, - Кирюхина). Как говорится, были варианты и с другими позициями. Но в итоге, следует признать, стопроцентно "попасть в яблочко" мы так и не сумели. Валерий Лобановский, действительно, на правый край обороны отрядил Кирюхина, но при этом в "старте" вышел и Дмитрулин, который был переведен на противоположный фланг в помощь к Каладзе. Вообще, сложилось впечатление, что именно с этой, левой, бровки динамовцы намереваются нанести сокрушительный массированный удар по защитным порядкам соперника, ибо сюда же регулярно смещался и Герасименко. В остальном стартовая расстановка гостей существенных изменений не претерпела (Головко и Ващук обосновались в центре обороны, перед ними - Гусин, еще чуть ближе к вражеским тылам - Яшкин, на острие атаки - Шацких и Ребров). Однако игра довольно быстро внесла свои коррективы в эту условную схему. На наш взгляд, сдвоенный (или, скорее, даже строенный) левый фланг "Динамо" явился полной неожиданностью для питомцев Латожи, доставив им немало неприятных минут. Но в то же время, "оставленный наедине со своими мыслями" справа Кирюхин как-то враз (во всяком случае, так показалось с трибуны) замандражировал, что тут же учуял соперник, именно в это разреженное пространство направив основной вектор своих атак. Нельзя сказать, что киевлянам в авральном порядке пришлось перестраивать свои ряды, но все же Герасименко довелось покинуть компанию Дмитрулина и Каладзе и отправиться на подкрепление правого фланга (впрочем, с организаторскими способностями Алексея и его репутацией универсала это вряд ли было ему в тягость). "Дисбаланс" был ликвидирован, однако на поле до поры до времени игра приобрела вид неких "качелей", раскачивавших атаки то в одну, то в другую сторону. Литовцы ну о-ч-чень хотели забить. Но если в резвости и жажде борьбы им никак нельзя было отказать, то с исполнительским мастерством в завершающей стадии атак, да и на подступах к штрафной тоже, у парней Латожи ощущались немалые проблемы. Что поделаешь - проблемы роста (некоторым из ребят, вышедшим в "основе" литовского чемпиона, их капитан Владимир Бузмаков, через два месяца отпразднующий 36-летие, теоретически вполне в отцы годится)... Динамовцы, понятное дело, поопытнее будут. Да и помастеровитее. Пусть в отдельных эпизодах они и создавали на поле видимость (не сомневаемся, что обманчивую) равенства сил, все же класс киевлян сегодня не сравним с игровым потенциалом "бело-зеленых". Что и было подтверждено за десять минут до перерыва. Все выглядело, как на тренировочном занятии. Шацких, непостижимым рывком у граници штрафной ушел от опекуна, тот в отчаянном подкате выбил мяч на угловой, Яшкин справа подал - Ребров выпрыгнул и забил. Все, как по нотам - браво! Жалко только, что "на бис" киевляне в этот вечер больше выступить не смогли (хотя, наверное, правильнее будет сказать - не захотели). После отдыха они дали сопернику, из кожи вон лезшему в стремлении забить, несколько раз потешить свое самолюбие довольно острыми вылазками в тылы "Динамо", но - не более того. Игра окончательно утратила и дотоле не шибко яркие свои краски, постепенно неспешным шагом добредя до логического завершения. Признаемся сами себе, рассчитывали ли мы на другую игру? Однозначного ответа наверняка здесь быть не может. Но все же, взглянем объективно на прошедшую дуэль: думается, вряд ли кто станет оспаривать, что "Динамо" в данном конкретном матче приложило ровно столько усилий, сколько нужно было для достижения искомого результата. Нам могут возразить, что, мол, внакладе остались футбольные гурманы. Что ж, может и так. Но ведь и десерт на первое не подают...

Отчёт газеты "Спорт-Экспресс":
Несмотря на очевидную, казалось бы, разницу в уровне международного авторитета соперников ("Жальгирис" за 10 лет участия в еврокубковых турнирах дальше 1/16 финала не проходил, тогда как достижения киевлян общеизвестны), главному тренеру литовцев Кестутису Латоже пришлось выслушать немало упреков от соотечественников. Они сетовали на чрезмерную осторожность его подопечных в киевском матче. "Любая попытка сыграть с командой Валерия Лобановского на ее поле в открытый футбол равнозначна самоубийству, - парировал Латожа. - Если бы мы пустились в авантюру, то пропустили бы не два, а полдюжины голов и встреча в Вильнюсе превратилась бы в пустую формальность". Следуя такой логике, придется признать: "Жальгирис" сделал немало уже тем, что сохранил некоторую интригу перед ответной встречей с полуфиналистом Лиги чемпионов-98/99. По сравнению с киевским матчем перемены в стартовых составах команд были небольшими. У литовцев вместо заболевшего защитника Грудзинскаса с первых минут вышел Санаев, а уехавшего на просмотр в элистинский "Уралан" Раджюса заменил в обороне "Жальгириса" Соболь. Киевские тренеры тоже предпочли "лишнего" защитника - Кирюхина хавбеку Кормильцеву, игравшему в стартовом составе в Киеве. "Жальгирис" начал встречу живо, пытаясь атаковать в основном левым флангом, где выделялся повышенной активностью Василяускас. Ему в первые десять минут удалось нанести по воротам Шовковского два удара - с игры и со штрафного, - не отличавшихся, впрочем, точностью. Трудно сказать, кому больше на руку был невысокий темп матча, наверное, все же более техничным динамовцам, которые имели возможность подолгу держать мяч и тщательно готовить свои атаки. В отличие от литовских футболистов, без особого успеха пытавшихся плести на поле "кружева", киевляне предпочитали обострять ситуацию одним неожиданным и острым пасом из глубины поля - каким одарил, например, Яшкин на 20-й минуте динамовского новичка Шацких. Тому точно пробить с угла Вратарской помешали защитники "Жальгириса", по вполне понятным причинам (дубль узбекского легионера в Киеве) опекавшие Шацких настолько тщательно, что ветеран и капитан литовского клуба Бузмаков очень скоро увидел перед собой желтую карточку. Впрочем, к забитому ближе к концу первого тайма голу Шацких все же имел отношение: именно он, пытаясь прорваться к воротам "Жальгириса" по лицевой линии, заработал очередной угловой, оказавшийся роковым для литовцев. Яшкин подал от правого флажка на ближнюю штангу, Дилис опрометчиво покинул ворота, а невысокий, но взрывной Ребров в присущем ему стиле выиграл воздушную дуэль у Сорокина и переправил мяч в сетку. После гола впору было давать финальный свисток, поскольку задача "Жальгириса" отыграть фору, выросшую до трех мячей по сумме двух матчей, из суперсложной превратилась в абсолютно нереальную. К тому же второй тайм полностью шел под диктовку динамовцев, упустивших как минимум еще две реальные возможности увеличить счет. Сначала Головко, оказавшийся фактически с глазу на глаз с Дилисом, вместо удара по воротам сделал явно лишний пас на Шацких - тот не дотянулся до мяча. А вскоре Ребров с 10 метров головой бил по оставленным голкипером воротом, из которых в последнее мгновение - и тоже головой - мяч вынес Соболь. Единственным серьезным огорчением для чемпионов Украины стала травма Герасименко, который на исходе матча покинул поле на носилках. Его одноклубники, поскольку лимит замен был исчерпан, доигрывали встречу вдесятером.


Top


Copyright © programmes.kiev.ua 2007